Kupferstich im alten Stil: Der heilige Martin auf einem Schimmel vor einem Stadttor im Winter teilt mit dem Schwert seinen Mantel und reicht eine Hälfte einem frierenden Bettler, im Vordergrund Gänse.Illustration: Grafik_AI für dasland.at (KI-generiert, im Stil eines Kupferstichs)
Brauchtum

Martini: Vom geteilten Mantel zum Gansl auf dem Teller

Am 11. November steht im Bauernkalender Martin – und kaum ein anderer Heiliger hat so viele Bräuche hinterlassen. Martin wurde 316 oder 317 in Savaria geboren, dem heutigen Szombathely in Westungarn, nicht weit von der burgenländischen Grenze. Als römischer Soldat soll er am Stadttor von Amiens seinen Mantel mit einem frierenden Bettler geteilt haben. Später gründete er ein Kloster und wurde 371 Bischof von Tours. Der Legende nach versteckte er sich vor der Bischofswahl in einem Gänsestall, doch das Geschnatter verriet ihn. Er starb am 8. November 397 und wurde am 11. November begraben.

Zahltag und Ende des Bauernjahres

Für die Bauern war Martini ein wichtiger Rechts- und Wirtschaftstermin. Das Arbeitsjahr ging zu Ende, das Vieh kam von der Weide, Pacht und Zins wurden fällig, Dienstboten wechselten den Hof. Bezahlt wurde oft in Naturalien, nicht selten mit einer Gans. Früher begann mit Martini außerdem eine sechswöchige Fastenzeit bis Weihnachten – der Festschmaus am Vorabend war also auch ein letztes kräftiges Auftischen.

Laternen, Gansl und junger Wein

Heute ziehen Kinder mit Laternen durch die Orte, die Wirte servieren das Martinigansl, und beim Martiniloben wird der junge Wein gesegnet. Im Burgenland ist der 11. November Landesfeiertag, denn Martin ist seit 1924 Landespatron. Und am 11.11. um 11.11 Uhr beginnt traditionell der Fasching.

Die Bauernregeln zu Martini

Der Bauernkalender kennt für diesen Tag mehrere Sprüche, etwa: „St. Martin kommt nach alter Sitten gern auf dem Schimmel angeritten“ – der Schimmel steht für den ersten Schnee. Mit Blick auf den Zinstag hieß es dagegen: „Sankt Martin ist ein harter Mann für den, der nicht bezahlen kann.“



Über

Redaktion Das Land


'Martini: Vom geteilten Mantel zum Gansl auf dem Teller' hat noch keine Kommentare

Schreiben Sie den ersten Kommentar!

Was meinen Sie dazu?

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Ihr Kommentar wird erst nach Prüfung durch die Redaktion veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Wie wir Name, E-Mail-Adresse und IP-Adresse verarbeiten, lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung.

© 2026 Das Land · Impressum und Offenlegung · Datenschutzerklärung